市面上的窗簾產品眾多，大部分的人對於布簾、紗簾、捲簾或是調光捲簾等等的規劃比較熟悉，那『穿越簾』這個陌生又很少聽到的產品名稱是什麼呢？
這是一種結合布料與紗簾效果的窗簾形式。外觀上，它保留了垂直簾的片狀結構，但在每一片垂直布片的外層，搭配半透明的紗布層。當布片轉動時，光線會穿過紗層，形成柔和的漫射效果，因此同時兼具 遮陽、隱私、柔光三種功能。
本文要介紹的是穿越簾又稱為穿透簾，看到他的名字就知道他擁有一個功能，他是可穿透的～透過獨立分片的設計，即使窗簾是闔閉的，也能輕鬆從葉片之間撥開進出喔！
穿透簾一開始並不是真的能穿透，只是視線能穿透而已，為什麼又可以撥開進出呢？
什麼是穿透簾（穿越簾）？
提到穿透簾，又有人稱為「穿越簾（Vertical Sheers）」，就不能不提到 Hunter Douglas，因為這種產品其實源頭來自仿照亨特的一項專利產品，其名稱是 Luminette Privacy Sheer（蘿美雅直立柔紗簾），其核心價值在於「結合了窗紗的柔美與百葉窗的控光能力」。但這個產品其實不能穿越，台灣代理商稱為蘿美雅®神秘紗簾 Luminette®。
穿越簾其實是這種產品在台灣的專有名稱，因此如果你在淘寶上搜尋穿越簾是找不到類似的產品，而台灣之所以取名穿越簾，其實是因為其他廠商仿照亨特的蘿美雅®神秘紗簾，但改變了原來一整片連接的紗，成為片片U型獨立的葉片，成為可以撥開葉片穿過去，而不需要收合窗簾，這也是為什麼它們被稱為「穿越簾」。
蘿美雅®神秘紗簾是穿透簾的初始面貌，但蘿美雅不能穿透
蘿美雅直立柔紗簾又稱為 Luminette® Sheer Panels，在國際高端市場上屬於熱門款式。名稱為絲柔垂簾，是標杆產品；採用垂直布片加半透明紗布，能180度旋轉調整光線，兼具隱私與柔和光影，適合大面窗或滑門使用，如果更直白地說，這基本上有點像是整合一布一紗雙層窗簾的蛇型簾。
- Luminette® Privacy Sheers： 這是 Hunter Douglas 官方最正式的產品名稱，中文通常翻譯為「蘿美雅® 絲柔垂簾」或「蘿美雅® 直立柔紗簾」、「蘿美雅® 神秘紗簾」。
- Luminette® Sheer Panels： 這是在行銷或獲獎時（例如 2022 年獲得 WCMA 年度產品獎）經常使用的別名，側重於描述它像「一整片屏風般的窗紗面板」。
如果您熟悉 Hunter Douglas 的產品，就能夠發現，直立柔紗簾其實就像是絲柔百葉垂直版本的變體，這款產品在一開始相當受到市場矚目。為了克服布料的「物理限制」，早期的超大寬度織造非常困難，且整面相連的布料在洗滌、維修或受熱脹冷縮影響時，容易產生嚴重的「波浪不均」或「拉扯變形」，因此這款產品製造有一定難度。
穿越簾將一整片紗分開，成為可讓人「撥開通過」的結構
市場上許多仿製品牌為了避開專利名稱，開發出另一種商品，改用以下名稱，但結構與傳動配件與 Luminette 不同：將整片紗簾切分成約在 30 公分左右，中間是紗，兩端都是布片，利用頂部構建形成 U 字型，也就是現在的穿越簾。目前全球公認「可穿越式垂直柔紗簾」的鼻祖是澳洲公司 Veri Shades（在 2010 年代）。2020年左右，英國品牌 Louvolite 推出 Allusion；約在同時，亞洲市場（主要是中國）則出現大量名為「夢幻簾」的仿製品牌。
| 構造細節 | LumiShade® (現行新款) 真正穿越簾 | Luminette® (經典專利款) |
| 葉片連接性 | 完全獨立 (Individual) | 精密重疊/相連 (Integrated) |
| 穿越方式 | 可直接穿越 (Walk-through) | 必須整面收合 (Stack back) |
| 視覺呈現 | 每一波浪間隱約可見分界線 | 視覺上極其平滑，像一整面紗 |
| 下方配件 | 無底鏈、無重力塊，輕盈擺動 | 下方有隱形加重設計，垂墜感重 |
| 適用場景 | 頻繁出入的陽台、落地門 | 大面景觀窗、臥室、高隱私空間 |
目前這種產品市場上有各種稱呼，因此讓消費者也容易混淆誤解，即使窗簾廠商有時也搞不清楚：
- 穿越簾 / 穿透簾： 台灣市場最常見的稱呼。
- 直立柔紗簾： 最直接的描述性稱呼，通常是指穿越簾，但也可能與羅美雅混淆。
- 夢幻簾： 部分廠商的商品名，尤其淘寶常見。
- 直立絲柔百葉：Hunter Douglas自家的穿越簾。
| 英文名稱 | 類型 | 一般人的理解 |
| Walk-through Sheers | 穿越簾 | 最推薦。強調功能，一般大眾都能聽懂。 |
| Vertical Sheers | 柔紗直立簾 | 廣義稱呼，可能包含 Luminette（不可穿越款）。 |
| Smart Sheers | 智能柔紗簾 | 亞洲品牌（如韓國、中國）外銷時愛用的行銷語，較模糊。 |
| Dream Curtains | 夢幻簾 | 主要是亞洲市場（中台韓）的直譯，歐美很少這樣叫。 |
這種產品不僅保持了蘿美雅的優點與美觀，更降低製造成本與難度，同時提供穿越的優點，因此受到市場歡迎，接受度高。由於 Veri Shades 在澳洲市場大獲成功，Hunter Douglas 旗下的品牌 Luxaflex® （主要在歐洲、澳洲以及亞太部分地區，如台灣、香港）也跟著推出自家的穿越簾（在 2019 年左右），稱為 LumiShade®直立絲柔百葉，視覺上繼承了蘿美雅的自然曲線，但其專利軌道與頭部定型設計，讓LumiShade後來居上，相較於自家蘿美雅，價格與功能也更貼近不同市場需要。
LumiShade® 最初在澳洲 Luxaflex® 研發並推向市場，是針對澳洲、紐西蘭這種強調戶外生活、需要頻繁進出落地窗的環境所開發的「獨立葉片」系統。
新穎的設計，最近也開始引起規劃的風潮唷～什麼！這麼厲害的產品竟然現在才認識嗎？就讓我們來認識一下『穿越簾』究竟還有什麼令人為之驚嘆的細節與功能吧～接下來深入介紹 LumiShade 直立絲柔百葉這款穿透簾的結構特點。
穿透簾的結構
首先，相信大家對於他到底是布，還是紗而感到好奇，答案是：兩者皆是～穿越簾巧妙的結合了一布一紗的概念，同時擁有紗簾的透光及柔化光線的效果，還能夠享有布簾遮蔽隱私的功能，只需要透過調整葉片的角度，就能控制你想要入室的光線多寡。穿越簾有兩大獨特結構，一是葉片，二是軌道：
核心結構：獨立懸掛的「U 型」葉片
穿越簾葉片的結構是由一片片完全獨立的簾片組合而成：
- 複合布料結構： 每一片葉片本身就是一個「局部三明治」。葉片的中間部分是透光的窗紗（Sheer），兩側邊緣則是不透光的織物（Room Darkening/Opaque）。
- 物理分離： 每一片葉片之間沒有任何物理連接。它們僅透過頂部的掛鉤固定在軌道上，下方沒有底鏈（Bottom Chains），也沒有鉛塊。
- 回位機制： 葉片採用特殊的弧度設計，當您撥開穿越後，它會利用重力與面料的彈性，自動、安靜地「盪」回原位，重新銜接成波浪狀。
軌道系統：
穿越簾的軌道其實不同品牌都有各自的設計，但一般較平價的夢幻簾，很多都是利用傳統傳直簾的軌道，但基本上穿越簾的軌道設計有以下特性：
- 高自由度掛鉤： 軌道內的滑車具備高度靈活性，支持葉片 180° 的旋轉，讓您能精準控制光線進入的角度。
- 模組化維修： 這就是廠商說的「分開」的好處。如果家中小朋友弄髒了一片，您可以像拆衣服掛鉤一樣，單獨取下那一片清洗，而不需要拆卸整窗窗簾。
一般夢幻簾 通常是使用傳統「直立百葉窗」的舊型軌道來改裝，無法支撐布料的弧度需求，容易導致葉片排列不整齊。
LumiShade®採用EDGE™ 垂直軌道系統
LumiShade® 捨棄了 Luminette 昂貴的 SofTrak™ 剪刀式連桿，改用專為獨立葉片開發的 EDGE™ 垂直軌道系統，這種軌道既輕又薄，且承重更好，通常用在亨特家族中的垂直遮陽系統。
以下是EDGE™ 垂直軌道的獨特優點：
- 極簡超薄設計（Slim Profile）： EDGE™ 軌道的寬度與高度經過優化，非常窄窄細長。這使得它安裝在窗簾盒內時，能騰出更多空間給葉片旋轉，減少葉片與牆面或窗戶把手的碰撞摩擦。
- 「定齒式」同步旋轉系統（Equal Spacer/Synchronized Gear）： 這是它與廉價軌道最大的區別。EDGE™ 內部滑車（Carrier）之間有精密連桿。當你拉動控制桿轉動葉片時，每一片葉片轉動的角度是絕對同步的。普通軌道常出現第一片轉 90 度、最後一片才轉 70 度的偏移問題，EDGE™ 則能確保所有葉片始終保持平行。
- 極低摩擦力與靜音（Ultra-smooth Operation）： 其滑輪採用高性能工程塑膠（聚甲醛 POM），摩擦係數極低。即使是大面寬（如 5-6 公尺）的重型布簾，單手拉動依然非常輕盈，且幾乎沒有金屬摩擦的尖銳聲。
- 可拆卸式掛鉤設計： EDGE™ 的掛鉤（Hanger）與軌道滑車的連接處非常精密，能確保葉片掛上去後垂直不歪斜，且在需要清洗時，單片拆卸非常直覺，不會傷到軌道結構。
給您的建議： 如果您在店家體驗，可以試著用「兩根手指」輕拉控制桿。如果感覺不到什麼阻力，且看到所有葉片像儀隊一樣齊整地轉動，那通常就是 EDGE™ 軌道 的表現。這也是為什麼 Luxaflex (LumiShade) 的報價通常會比一般夢幻簾貴，因為其成本很大一部分都在這組耐用幾十年的專利軌道上。
穿越簾適合規劃的位置像是客廳落地窗或是有陽台可進出的空間都很適合喔～布片主要都是以半遮光為主，若是要規劃在主臥，需要評估對於光線的接受度，當然光線的透光度是會隨著挑選的顏色深淺度影響。
結構與設計特色
- 垂直布片 + 紗層
- 每一片布片由柔軟布料構成，固定在上軌道上。
- 外層覆蓋輕盈的紗，形成「布簾穿梭於紗層」的效果。
- 操作方式
- 與傳統垂直簾類似，布片可水平收合到一側。
- 布片可旋轉角度，透過紗層調整光線柔和度。
- 光影效果
- 開啟時，日光透過紗層柔化，避免刺眼直射。
- 關閉時，布片緊密貼合，達到遮光與隱私效果。
穿越簾的操作系統
穿越簾的操作系統總共分為以下兩種：
第一，『無繩操作』，利用轉棒，推拉葉片至你想要的位置，透夠轉棒調整簾片的角度，而簡單的轉棒操作就能夠輕鬆提升使用上的安全，讓家長不再擔心兒童使用上的危險。
第二，『雙繩操作』，兩條拉繩分別操控葉片的開闔以及簾片的角度，最大的優點就是能夠單點位置操控所有功能，不必跟著葉片走，非常適合大面積的落地窗型～
穿越簾的優缺點
穿越簾的優點
- 獨立分片式的設計，間單撥開就能輕鬆進出內外。
- 可單片拆下清潔或更換。
- 結合布紗二合一功能，一項產品包兩項效果。
- 優雅大方，整齊俐落。
穿越簾的缺點
- 只有固定方向的拉法，不像布簾能夠隨心不固定式的收右邊或是左邊。
- 葉片收納比較佔空間。
- 相較於其他產品，價格屬於中高價位。
穿越簾與其他窗簾比較
| 類型 | 光線控制 | 隱私性 | 美感 | 適用空間 | 價格區間 |
|---|---|---|---|---|---|
| 布簾 | 遮光強 | 高 | 多樣 | 臥室、客廳 | 中低～高 |
| 紗簾 | 柔和 | 低 | 輕盈 | 客廳、陽台 | 中低 |
| 垂直簾 | 一般 | 中 | 俐落 | 辦公室、大窗 | 中低 |
| 穿透簾 | 高度柔和 | 中高 | 時尚 | 大客廳、落地窗 | 中高～高 |
窗簾盒預留空間
立體Ｓ型的設計，就像蛇型布簾一樣需要比較大的盒深空間，建議盒深規劃應大於22公分以上，窗簾盒的面板高度應大於 8 公分以上；若盒身小於20cm，葉片調整角度時容易摩擦窗簾盒，而面板低於7公分，則會容易漏縫隙漏光。
穿越簾的保養方式
產品的耐用度及使用年限的時間長短跟清潔保養是不可分割的關係，平日保養以清除為灰塵主，可以使用手持吸塵器清潔容易堆積灰塵的窗簾盒，而葉片使用最小的風力簡單清潔即可。
需注意若不小心沾染上髒污，建議單點式的清潔，使用紙巾沾取稀釋的軟性的清潔劑，單點式的按壓擦拭，若污漬太深無法去除，單片購買更換也是辦法之一唷～（需注意新舊葉片易有明顯色差）
看了以上的穿越簾分享，是不是也很心動呢～不論是舊翻新還是新家規劃，只需一通電話，即可預約規劃師到府丈量及報價，給予您最完善的規劃建議，也歡迎客戶預約到店了解更多不同的窗型產品。
穿透簾（穿越簾）是結合 垂直簾的機能 與 紗簾的柔美 的進階款式，特別適合大面積窗戶。它不僅能有效控制光線，還能展現高端時尚的室內氛圍。若你覺得傳統布簾過於厚重、垂直簾過於生硬，穿透簾就是值得投資的理想選擇。
